Создай ссылку, которая выглядит как Яндекс.Карты
Открой Яндекс.Карты, найди нужное место → «Поделиться» → скопируй ссылку
Telegram/WhatsApp покажут эту картинку в превью ссылки